El mejor método y seguro para mejorar y aumentar nuestro vocabulario ingles es usar el idioma día con día. Algunas ideas que te recomendamos son las siguientes:

Trata de leer lo mas posible en inglés.
Habla y escucha todo lo que puedas en ingles.
Ve los canales en ingles, esto incluye películas y series.
Cómprate un diccionario ingles español y aprende una palabra nueva cada día.
Inscríbete en algún curso de ingles o bájate alguna manual de internet, pero que todo sea en ingles.
Exígele a tu cerebro pensar la mayoría del tiempo en inglés
Es recomendable no usar los traductores, y trate de hacerlo usted mismo.